1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Dzekus te invita!!!

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,976
67% dintre cei căsătoriți sunt fericiți 
comparativ cu doar 51% dintre persoanele singure.

3
00:00:50,000 --> 00:00:56,976
Şi ce dacă?  Suntem 51%, chiar dacă noi doi suntem 102%, și vrei mai mult?

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,976
Întrebare.  Ești mulțumit 
din viața ta profesională?

5
00:01:01,000 --> 00:01:04,976
Căsătorit, da 72%, singur, da 60%.

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,976
Ești mulțumit de al tău 
viata de familie?

7
00:01:07,000 --> 00:01:11,976
Căsătorit, 78%, singur, 37%.  
iti dai seama?

8
00:01:12,000 --> 00:01:14,976
Doamna mea se gândește la căsătorie?

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,976
Ne-am gândi mai puțin la asta?

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,976
Afișați întrebări despre asta.

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
Numai astea, de restul nu ne pasă.

12
00:01:22,000 --> 00:01:26,976
Simți că căsătoria este sexuală? 
Ți-a adus noi satisfacții?

13
00:01:27,000 --> 00:01:30,976
Da 61%, nu 27%, nimic nu s-a schimbat.

14
00:01:31,000 --> 00:01:34,976
Crezi că ne-ar fi mai bine 
daca am fi casatoriti?

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
Cu siguranță o face mai ușor 
unele cazuri.

16
00:01:38,000 --> 00:01:42,976
De exemplu, dacă o fată 
Îți sug păsărică și vă împușc pe amândoi?

17
00:01:43,000 --> 00:01:46,976
De exemplu?  Amândoi ne place, dar
nu am făcut-o des.

18
00:01:47,000 --> 00:01:50,976
Sunt sigur că dacă am fi căsătoriți, am flirta fără probleme.

19
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Trebuie să-l încerci.


35
00:03:50,000 --> 00:04:04,000
Bună dimineaţa.

36
00:04:04,000 --> 00:03:05,000
Bună dimineaţa.

37
00:04:06,000 --> 00:04:10,976
Monique Martin din Dactylo Serbia.  J
sunt domnule... domnule...

38
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Alex Vendier.

39
00:04:11,000 --> 00:04:13,976
Alex Vendrier, eu sunt.  Intră, domnișoară.

40
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Biroul meu este acolo.

52
00:04:44,000 --> 00:04:45,976
Care e numele tău?

53
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Nu-mi amintesc.

54
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Nu-mi amintesc.

55
00:04:48,000 --> 00:04:49,976
Să continuăm?

56
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Este suficient de interesant?

57
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Ei bine, cred că este un început prost.

58
00:05:06,000 --> 00:05:08,976
Te afectează asta?

59
00:05:09,000 --> 00:05:13,976
Poate lins?

60
00:05:14,000 --> 00:05:17,976
Ah, da, de asta am nevoie mai mult.

61
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Îmi place de tine foarte mult.

62
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Monica.  O voi face pentru tine.



69
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Femeia ta!

70
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Nu e soția mea, ci Dorothy.
 Este o prietenă, nu-ți face griji.



72
00:08:31,000 --> 00:08:34,976
Oh, e și mai rău, dezgustător.

73
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ar trebui să știi asta, nu?

74
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Spui că mă placi, dar nu sunt genul 
care acceptă să facă parte din haremul tău.

75
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Iată romanul tău murdar, degenerat.

76
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Tu esti secretara, eu sunt Alexandre.

77
00:09:12,000 --> 00:09:14,976
Da, domnule, Alain Bertrand.

78
00:09:14,999 --> 00:09:16,000
Pe aici.

79
00:09:18,000 --> 00:09:22,976
John o apucă de talie.

80
00:09:23,000 --> 00:09:28,976
Brațele lui musculoase s-au strâns
în jurul taliei goale a domnişoarei Simpson.

81
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Punct.

82
00:09:36,000 --> 00:09:39,976
L-a pus pe marmura lustruită

83
00:09:40,000 --> 00:09:48,000
și împins încet în păsărica udă 
văduvă americană.

84
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Face dragoste cu ea cu o armă?

85
00:09:51,000 --> 00:09:52,976
Ce ?

86
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Te-am întrebat dacă a mângâiat-o cu pistolul.

87
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
Cum ai ghicit?

88
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
La asta e tot ce mă gândesc, lucruri murdare.

89
00:10:01,000 --> 00:10:04,976
Obțin curaj să mă forțez să tac.

90
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
De obicei e bine, dar ceea ce îmi spui...

91
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Vrei să o fac pentru tine 
niste lucruri obraznice?


130
00:12:01,000 --> 00:12:03,880
Aceasta este soția mea.

131
00:12:03,880 --> 00:12:05,880
Bună dimineața, doamnă

132
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Bună dimineața.

133
00:12:06,880 --> 00:12:10,440
Nu am o preferință, nici mi-ar plăcea 
Voi face ceva pentru tine.

134
00:12:10,440 --> 00:12:12,280
Esti pentru drepturi egale? 
în căsătorie?

135
00:12:12,280 --> 00:12:16,280
Cred că sunt potrivită doar pentru un bărbat 
si sotia lui.


273
00:15:19,040 --> 00:15:28,020
L-am schimbat pe Beaugeoy, funcționează.

274
00:15:28,020 --> 00:15:29,040
Îmi pare rău.

275
00:15:29,040 --> 00:15:30,160
Bună dimineața, doamnă

276
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Ingrid este vecina noastră.

277
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Doamnă.

278
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Dubois a plecat, nu știam.

279
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
Sunt în vacanță în Suedia 
în apartamentul meu.

280
00:15:37,160 --> 00:15:40,160
Și eu și soțul meu în apartamentul lor.

281
00:15:40,160 --> 00:15:43,136
Așa că am venit să salut.

282
00:15:43,160 --> 00:15:46,136
E o idee bună.

283
00:15:46,160 --> 00:15:49,136
Deci ești suedez.

284
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Ești iubită, Ingrid.

285
00:15:51,160 --> 00:15:54,160
Tot farmecul Nordului se vede în ochii tăi verzi.

286
00:15:54,160 --> 00:15:57,160
O, francezi, curte mai întâi, 
este romantic.

287
00:15:57,160 --> 00:16:01,136
Un suedez și-ar spăla mai întâi mâinile.

288
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Observați, ar avea dreptate.

289
00:16:02,160 --> 00:16:06,136
Poate fi mai puțin romantic 
dar uneori mai practic.

290
00:16:06,160 --> 00:16:09,136
Îmi pare rău.

291
00:16:09,160 --> 00:16:12,136
Alex este cool, îmi place de el.

292
00:16:12,160 --> 00:16:15,160
Și soțul meu, Swan, este drăguț, vei vedea.

293
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
Plăcerea este toată a mea.


295
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Bună dimineaţa.

296
00:17:21,160 --> 00:17:24,136
Sunt Swan, soțul lui Ingrid.

297
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Vrei să te speli pe mâini.

298
00:17:25,160 --> 00:17:27,136
Am făcut-o înainte de a veni.

299
00:17:27,160 --> 00:17:29,136
Acest lucru nu este practic.

300
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
Ingrid este acolo?

301
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Nu, uh, stai aici.

302
00:17:48,160 --> 00:17:50,136
În regulă.

303
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Ingrid, eu sunt.

304
00:17:52,160 --> 00:17:54,160
A funcționat așa cum am spus noi?

305
00:17:54,160 --> 00:17:59,160
Tocmai au pregătit o masă.

306
00:18:01,160 --> 00:18:04,136
Trăiască Franța.

307
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
Swan, soțul lui Ingrid.

308
00:18:06,160 --> 00:18:09,136
Alex.

309
00:18:09,160 --> 00:18:11,160
Cred că mă pot descurca cu soția ta.

310
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
Nu e soția mea, trebuie să o întrebi.

311
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Nu ești căsătorit?

312
00:18:14,160 --> 00:18:16,136
Nu, nu încă.

313
00:18:16,160 --> 00:18:19,136
Suntem căsătoriți ca să putem seduce mai bine.

314
00:18:19,160 --> 00:18:21,136
Din lipsa de oportunitati.

315
00:18:21,160 --> 00:18:24,136
Swan, am învățat franceza.



317
00:18:54,160 --> 00:18:56,160
Nu sunt un fan al tinereții.

318
00:18:56,160 --> 00:19:01,160
As vrea sa stiu ce este 69.


422
00:22:40,160 --> 00:22:45,640
Vezi Alex, dacă te căsătorești, poți să o faci 
fac în fiecare zi cu soția mea


424
00:23:04,640 --> 00:23:09,616
Domnule Alex Vendriez, doriți să luați unul? 
Domnișoara Dorothée Cabrin să-ți fie soție?

425
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Da.

426
00:23:10,640 --> 00:23:16,616
Domnișoară Cabrin, vă vreau ca soț, domnule Alex Vendriez, 
care este prezent aici.

427
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Da.

428
00:23:17,640 --> 00:23:20,616
În numele legii declar, 
că ești căsătorit.

429
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
Doamnelor și domnilor, permiteți-mi să vă felicit.

430
00:23:22,640 --> 00:23:26,640
Cele mai bune urări.



432
00:24:15,640 --> 00:24:18,640
Iată, doamnelor și domnilor, micuțul dumneavoastră 
cuib de dragoste.

433
00:24:19,640 --> 00:24:24,616
Cele mai bune urări de fericire tinerilor căsătoriți
de la conducerea hanului Castelului.

434
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
E minunat, mulțumesc.

435
00:24:25,640 --> 00:24:28,616
Ce dulce.

436
00:24:28,640 --> 00:24:30,616
MULŢUMESC.

437
00:24:30,640 --> 00:24:33,640
MULŢUMESC.

438
00:24:34,640 --> 00:24:37,640
Oh, mulțumesc.

439
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
Această bomboană este foarte bună.

440
00:24:43,640 --> 00:24:46,616
De ce arăți așa?  
Ce e amuzant la mine?

441
00:24:51,640 --> 00:24:53,616
Nu uităm de oaspeți, domnule Maurice.

442
00:24:53,640 --> 00:24:59,640
Avem mulți dintre ei acasă.
Trebuie să ai grijă de obișnuiții tăi.


445
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Da, noapte bună.

446
00:25:13,640 --> 00:25:16,640
Daca ai nevoie de ceva, 
sună-mă oricând.

447
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
ÎN REGULĂ.

448
00:25:18,640 --> 00:25:21,640
Funcționează bomboanele noastre speciale?

449
00:25:21,640 --> 00:25:27,640
Ei bine, oricum ar fi primii 
nu ar avea niciun efect.


452
00:27:05,640 --> 00:27:08,640
Ea suflă în pipa lui magică.

453
00:27:08,640 --> 00:27:13,640
Oh da.  Și apoi, în același timp
îl gâdilă.



455
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
Sunt frumoase.

456
00:28:09,640 --> 00:28:12,640
Rar am văzut asta făcut 
atât de bun.

457
00:28:12,640 --> 00:28:15,616
E bine, nu?

458
00:28:15,640 --> 00:28:19,640
Uite, își folosește limba.

459
00:28:20,640 --> 00:28:26,640
El este genul care este minunat.  
Ai văzut ce are?



462
00:29:06,640 --> 00:29:09,616
Aici, ai ceva care-ți place.  Uite.

463
00:29:09,640 --> 00:29:11,616
Oh, vin.

464
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
Oh, ne așteptăm să cheme ei înșiși după ajutor.

465
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
Ei bine, domnule George, bine, dar totuși...

466
00:29:16,640 --> 00:29:20,640
Asta nu e tot.  Du-te, pune-ți ochelarii, du-te.





507
00:36:25,140 --> 00:36:28,140
Bine, asta am crezut.

508
00:36:28,140 --> 00:36:33,140
Bine, asta am crezut.
Aveți piese de artizanat, domnule.

509
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
Il ai pe original?

510
00:36:34,140 --> 00:36:37,140
Ei bine, pur și simplu nu le am pe toate 
piese in stoc.

511
00:36:37,140 --> 00:36:40,140
Aceasta va fi o afacere destul de mare.

512
00:36:40,140 --> 00:36:43,140
Trebuie să demontați puntea față 
și apoi sunt mereu surprize.

513
00:36:43,140 --> 00:36:45,140
Sunt șuruburi ruginite.

514
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
Chiar cred ca rulmentul va trebui schimbat.

515
00:36:47,140 --> 00:36:51,140
Și apoi mecanicul meu comandă piesele.

516
00:36:51,140 --> 00:36:54,140
Dar știi, nu se întâmplă pur și simplu, nu.

517
00:36:54,140 --> 00:36:56,140
Știi, trebuie să aștepți?

518
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Da.

519
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Este luna de miere.

520
00:36:58,140 --> 00:37:03,140
Oh, nu este Veneția, este doar 
Vernouillon-la-Petite.

521
00:37:03,140 --> 00:37:06,140
Să spunem, înțeleg, nu ai voie să stai aici.

522
00:37:06,140 --> 00:37:09,140
Ei bine, las totul, o fac doar pe a ta.

523
00:37:09,140 --> 00:37:12,140
Nimeni nu va spune că plec 
proaspăt căsătoriți în necaz.

524
00:37:12,140 --> 00:37:15,140
Dar, e deja ora 16, azi nu voi termina.

525
00:37:15,140 --> 00:37:18,116
Deci, trebuie să petrecem noaptea aici?

526
00:37:18,140 --> 00:37:22,140
Există un hotel în acest sat?



528
00:37:35,140 --> 00:37:38,116
Multumesc doamna.

529
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Spune-i Paulette.

530
00:37:39,140 --> 00:37:42,140
A fost și ea foarte drăguță 
că ne-a acceptat.

531
00:37:42,140 --> 00:37:45,140
Proaspăt căsătoriți, nu-i lăsăm în pace 
în sânul naturii.

532
00:37:45,140 --> 00:37:48,116
Nu suntem genul acela de oameni.

533
00:37:48,140 --> 00:37:51,140
Hei, Paulette?

534
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
MULŢUMESC.

535
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
De cât timp ești căsătorit?

536
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
5 ani.

537
00:37:58,140 --> 00:38:01,140
Hei, Paulette?



539
00:38:56,140 --> 00:39:02,140
Pat pentru luna de miere, eh, Paulette a mea?

540
00:39:27,140 --> 00:39:28,140
Ce crezi, Dorotka?

541
00:39:28,140 --> 00:39:33,140
Da, cum crezi că începem?

542
00:39:42,140 --> 00:39:44,140
La naiba, uită-te la el dezbrăcând-o.

543
00:39:44,140 --> 00:39:46,116
Dar ea?

544
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
Ce ar trebuii să fac?

545
00:39:47,140 --> 00:39:51,116
Ei bine, trebuie să te relaxezi.

546
00:39:51,140 --> 00:39:54,116
I se întâmplă din când în când.

547
00:39:54,140 --> 00:39:56,140
Oh, nu pot face asta, domnule Alex.

548
00:39:56,140 --> 00:39:58,140
Te-ai deranja să-i dai jos rochia?

549
00:39:58,140 --> 00:40:03,116
Paulette, Paulette, Paulette a mea, te simți mai bine?

550
00:40:03,140 --> 00:40:07,140
Paulette, Paulette a mea, te simți mai bine?

551
00:40:11,140 --> 00:40:13,116
La tine merge?

552
00:40:13,140 --> 00:40:15,116
O vom colecta de la tine.

553
00:40:15,140 --> 00:40:18,140
O vom colecta de la tine.


563
00:44:54,140 --> 00:44:56,140
Domnul și doamna Vendrier?

564
00:44:56,140 --> 00:45:01,140
Alex și... Alex Dorothée?

565
00:45:02,140 --> 00:45:05,116
O da, asta este...

566
00:45:05,140 --> 00:45:07,140
Sunt cercetător IFRES.

567
00:45:07,140 --> 00:45:09,140
Pot să vă pun câteva întrebări?

568
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Intră, intră.

569
00:45:10,140 --> 00:45:13,116
Soția mea nu este aici, dar voi încerca să reușesc 
cel mai bun al meu.

570
00:45:13,140 --> 00:45:17,140
El va testa o nouă marcă de unt.



577
00:48:09,140 --> 00:48:14,116
Doamna Laura Blanc își anunță cu durere moartea subită

578
00:48:14,140 --> 00:48:18,116
dragul ei soț Henri Blanc la vârsta de 36 de ani.

579
00:48:18,140 --> 00:48:20,140
Bine, deci ești adult.

580
00:48:20,140 --> 00:48:23,116
Hum, hm, ma, ma, ma.

581
00:48:23,140 --> 00:48:28,140
Calcul, gnagnagna... Ei bine, asta e azi.  Să mergem?

582
00:48:28,140 --> 00:48:30,140
Cum o vom face?

583
00:48:30,140 --> 00:48:33,140
L-am văzut la cinema.  
Vom fi prietenul lui din copilărie.

584
00:48:33,140 --> 00:48:37,140
Se pare că funcționează de fiecare dată.

585
00:49:06,140 --> 00:49:10,140
Ești norocos să fii căsătorit.


594
00:52:58,140 --> 00:53:00,140
Lasă, dragă, mă duc.



596
00:53:06,140 --> 00:53:11,140
Domnule și doamna Vendrier, vă prezint o poliță de asigurare de viață conjugală revoluționară.

597
00:53:11,140 --> 00:53:13,140
Acesta este ceva pentru tine.

598
00:53:13,140 --> 00:53:19,140
crezi?  Multumesc iubito.


653
00:56:35,140 --> 00:56:38,140
Bună dimineața, domnule.  Reprezint Societatea 
Asigurare de căsătorie.

654
00:56:38,140 --> 00:56:41,140
Sunteți căsătorit?

655
00:56:41,140 --> 00:56:43,140
Da, te rog intra.

656
00:56:40,140 --> 00:56:43,140
Am un prieten în casa asta, 
Nu l-ai văzut?

657
00:56:43,140 --> 00:56:47,140
Da, da, intră. E cu soția mea.  
El îi explică beneficiile asigurării.


660
00:56:54,140 --> 00:56:56,116
Suntem.

661
00:56:56,140 --> 00:57:00,140
Aici sunt.

705
01:02:57,140 --> 01:03:02,640
Au trăit foarte fericiți și au avut mulți copii.
[Ma intreb ai cui au fost Ha ha ha :)]

705
01:03:02,640 --> 01:03:07,640
Inscriptiile au fost facute de Dzekus!!!